• 鈴木和人

Like A Virgin の独特の和訳

 こんばんは、ああああ〜〜〜〜今回はすぐに言いたい、すぐに伝えたいので挨拶は短めにしますね!すいません!いつも楽しみにしてくださっているのに!

というわけでこんにちは、インド洋のお米、鰯です。


今回のブログの内容はめちゃくちゃ短いんですけど、なんか瞬発力があるというか、

「あれっ!?うおっっっ!!」

みたいな、少年のような発見と衝撃があったのです。


世界的アーティスト「MADONNA」さんの代表曲「Like A Virgin」の一番有名なフレーズ

「Like A Virgin ho!!」


これを大して曲の理解がなく、なんとも深夜テンションで訳すと

「処女みてえだね! よっしゃあああ〜〜〜〜!!」


どういうこと!?

パワーワードすぎる!!!


よくよく考えれば考えるほど、だんだん理解できてきてしまうので、深く考えず、瞬発力のあるセンスで受け止めてください!


なんでなんだ?なんでこれがよっしゃあ!!なんだよおおおお!!!


このような瞬速パワーワードがあればぜひ鈴木にお寄せください!



鈴木和人


0件のコメント

最新記事

すべて表示

鼻炎

ずべずべずべずべ、ず〜〜〜〜〜〜〜るずるっっっっっっ あ〜〜〜〜〜〜〜 今年の花粉症はきついです。 去年は花粉症じゃないです。 一昨年も花粉症じゃないです。 じゃあ今年がどうとかわかんないじゃん。 鈴木です。 今年は花粉症です。 実際例年の数倍の花粉とか毎年聞くような気がしているので、今年は一切花粉の情報を摂取しないようにだけ注意して生きていこうと思います。 冷静に、自分のみを信じて判断したいです

アルファベット3文字

こんにちは、OGRです。(おにぎり)です。 そうなんです、有名アーティストDaigoさんがやってたように、このアルファベット3文字ってとっても魅力的です。 このアルファベット3文字、正式には 「三文字頭字語」と言うらしいですね。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%96%87%E5%AD%97%E9%A0%AD%E5%AD%97%E8%AA%9E

©  ​新中野製作所 all rights reserved.
​info@shin-nakano.com
  • Twitter - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle